Củi tre chụm ngữa, có chửa nằm nghiêng
Direct English translation
Bamboo firewood is piled with the split side facing up; a pregnant woman lies on her side.
Giải thích tiếng Việt
Đúc kết kinh nghiệm sinh hoạt dân gian: củi tre khi nhóm nên chụm cho phần ngửa lên, còn phụ nữ có thai thì nên nằm nghiêng để dễ chịu, thuận tiện hơn. Thường dùng như lời truyền kinh nghiệm thực tế trong việc bếp núc và chăm sóc cơ thể.
English explanation
A piece of folk practical wisdom: bamboo firewood should be arranged face-up when kindling, and pregnant women should lie on their side for greater comfort and ease. It is used to pass down everyday household and bodily-care experience.